Mahlen im Container

Energiesparen mit mobiler Kohlemahlanlage

2 Sämtliche Komponenten der CGP_mobile-Anlage sind in ISO-Seecontainern installiert • All the components of the CGP_mobile plant are installed in ISO sea containers

3 Die CGP_mobile-Anlagen werden ohne Fundamente buchstäblich „auf der grünen Wiese“ montiert • The CGP_mobile plants are assembled without foundations, quite literally on the green field

4 Dr. Thomas Loesche, Geschäftsführender Gesellschafter der Loesche GmbH und Klaus Thesenfitz, Geschäftsführer der Lintec GmbH vor der neuen Anlage • Dr. Thomas Loesche, Managing Partner of Loesche GmbH, and Klaus Thesenfitz, CEO of Lintec GmbH, in front of the new plant

5 Stark vereinfachte Grafik mit Gegenüberstellung der Energiekosten (in €) • Heavily simplified graphic comparing the energy costs (in €)

6 Der Blick in die geöffnete Kohlemühle: Die Kohle wird zwischen der rotierenden Mahlbahn und den einzeln geführten Mahlwalzen zermahlen • A look inside the open coal mill: the coal is ground between the rotating grinding track and the individually routed grinding rollers

1 Die neue, containerisierte CGP_mobile-Anlage beim roll-out in Jasien • The new, containerised CGP_mobile plant during the roll-out in Jasien

Zusammenfassung: Loesche packt jahrzehntelange Erfahrung mit Großanlagen in wenige Container. Die mobile Kohlemahlanlage dient zur Versorgung einer breiten Palette thermischer Prozesse mit dem wirtschaftlichen und umwelteffizienten Brennstoff Kohlenstaub. Mit der ersten mobilen, containerisierten Kohlemahlanlage CGP_mobile, die Loesche entwickelt und jetzt der Fachwelt vorgestellt hat, reduzieren z.B. die Betreiber von Asphaltmischanlagen und Trocknungsanlagen die Energiekosten thermischer Prozesse um bis zu 60 %.

1 Die Premiere

Das Rollout der ersten containerisierten CGP_mobile-Anlage (CGP = Coal Grinding Plant) fand am 13. Oktober 2011 im Rahmen eines Kundentages bei Linstal in Jasien/Polen (Bild 1) statt. Zu den Teilnehmern der Veranstaltung zählten Fachleute aus Südamerika, Afrika und Asien, die bereits im Vorfeld konkretes Interesse am neuen System bekundet hatten. Die Anlage wird zurzeit intensiv unter realistischen Bedingungen getestet. Die neue CGP_mobile-Anlage mahlt Kohle zu Kohlestaub, mit dem thermische Anlagen deutlich effizienter als mit Gas oder Öl betrieben werden. Der Kohlestaub wird...

Wolfgang Redl

Thermal Applications & Automation, Loesche GmbH, Düsseldorf/Germany

After a technical and economic education at the Montan University at Leoben/Austria, and in Zurich/Switzerland, Wolfgang Redl worked in different management positions within the refractory-, ceramics- and cement-industry, inland and abroad.

In the last years he worked both as a self-employed consultant and as director of the advisory- and engineering section of the company Austroplan; here, his tasks comprised the planning and optimization of cement- and thermal power plants on an international basis.

On 1^st of March 2011 Wolfgang Redl started work with Loesche GmbH, Düsseldorf, where he joined the department Thermal

Applications & Automation. As “Product Manager Coal Grinding Plant” he is primarily responsible for the international marketing of the new product “CGP_mobile”.