Verschleißschutz • Wear protection

Hochleistungs-Beschichtungen exakt nach Bedarf

Quelle/Source: Eposint

4 Lippensegmente, die mit verschleißbeständiger karbidischer Funktionsoberfläche geschützt sind
Lip segments protected by a wear-resistant metal carbide functional surface

Quelle/Source: Eposint

Quelle/Source: Klaus Vollrath

Beim manuellen Flammspritzen werden Metalldrähte im Lichtbogen aufgeschmolzen und die weißglühenden Tröpfchen mit einem scharfen Pressluftstrahl in Richtung Zielobjekt beschleunigt
In manual flame-spraying, metal wires are melted in an arc and the white-hot droplets accelerated onto the target by means of a concentrated jet of compressed air

Quelle/Source: Klaus Vollrath

1 Beschichtungs-Spezialisten: Lars Lanfranchi (links) und Ralf Altheimer (rechts) • Coating-specialists: Lars Lanfranchi (left) and Ralf Altheimer (right)

Quelle/Source: Klaus Vollrath

2 Förderschnecke mit aufgespritzter Verschleißschutz-Beschichtung
Screw conveyor with sprayed-on anti-wear coating

Quelle/Source: Klaus Vollrath

Quelle/Source: Eposint

3 Verschleißgeschützter Stutzen, der bei der Förderung von abrasivem Schlamm-Wasser-Gemisch eingesetzt wird
Wear-protected nozzle used in the conveyance of abrasive mixtures of slurry and water

Quelle/Source: Eposint

5 Automatisierte Plasmabeschichtung einer Büchse • Automated plasma-coating of a bushing

Quelle/Source: Eposint

6 Beispiel für Kombinations-Beschichtungen: Beim „Excalibur“-Verfahren stützen mit der aufgerauten Oberfläche verklammerte harte Edelstahlpartikel eine darüber aufgebrachte Antihaftbeschichtung aus Fluoropolymeren
Example of combination coatings: in the “Excalibur” process, hard stainless-steel particles locked to the roughened surface support a fluoropolymer anti-stick coating applied over them

Quelle/Source: Eposint

7 Bei großen Teilen ist eine Beschichtung vor Ort oft sinnvoller als Ausbau und Transport. Erfahrene Spezialisten übernehmen in solchen Fällen den schnellen Reparaturservice am Einsatzort
For large components, on-site coating is often more rational than dismantling and transportation. Experienced specialists provide a high-speed on-site repair service in such cases

Quelle/Source: Eposint

8 Mikroskop und Auswerteeinheit für metallographische Untersuchungen
Microscope and evaluation unit for metallographic analyses

Quelle/Source: Eposint

Quelle/Source: Klaus Vollrath

9 Für spezielle Aufgabenstellungen werden geeignete Sondervorrichtung hergestellt
Suitable special equipment is assembled for special tasks

Quelle/Source: Klaus Vollrath

Zusammenfassung: Bei modernen Maschinen und Anlagen ist es oft die Qualität der Oberfläche wesentlicher Komponenten, die über Funktion und Leistung des Gesamtsystems entscheidet. Auch bei tonnenschweren Bauteilen reichen manchmal bereits Materialverluste von wenigen Mikrometern oder Milligramm, um Fehlfunktionen, Stillstände oder teure Reparaturen auszulösen. Da die Ursachen ebenso wie die Möglichkeiten zur Behebung äußerst vielfältig sind, sollte man sich bei der Behebung vor Rezepten „von der Stange“ hüten. Sowohl bei Neuentwicklungen als auch im Reparaturfall empfiehlt es sich vielmehr, für solche Aufgabenstellungen entsprechend qualifizierte Spezialisten einzuschalten.

Ralf Altheimer, Geschäftsführer der Eposint AG in Islikon/Schweiz weiß: ”‌Bei Bauteilen für den Maschinen- und Anlagenbau spielen die Eigenschaften der Oberfläche eine immer größere Rolle.“ (Bild 1) Während der Werkstoff des Bauteils in der Regel danach ausgewählt wird, dass er den im Betrieb auftretenden mechanischen sowie ggfs. thermischen Belastungen standhält, muss seine Oberfläche häufig noch ganz anderen Beanspruchungen widerstehen. Besonders wichtig sind beispielsweise der Schutz gegenüber chemischen oder korrosiven Beanspruchungen, Beständigkeit gegenüber Verschleiß durch Abrasion,...

Klaus Vollrath, Aarwangen/Schweiz

www.b2dcomm.ch

Klaus Vollrath ist Ingenieur mit langjähriger Berufserfahrung in mehreren Branchen. Seit 1997 ist er als freiberuflicher Journalist und Cineast im Bereich technischer Publikationen tätig.

Weiterer Autor:

Ralf Altheimer, Eposint AG, Islikon/Schweiz