Hochwertige Auskleidung

Besonderes Know-how im Bereich Werkstoffe, Verarbeitung und Schweißverfahren

Quelle/Source: Klaus Vollrath

1 Auch das Übergangsstück zur Quenche muss durch eine Auskleidung geschützt werden • The transition element leading into the quench also requires protection by a lining

Quelle/Source: Klaus Vollrath

2 Eine innere Auskleidung schützt das GFK der Quenche vor dem Angriff durch Gase und heiße, chemisch aggressive sowie korrosive wässrige Lösungen • An inner lining protects the GRP of the quench against attack by gases, and against hot, chemically aggressive and corrosive aqueous solution

Quelle/Source: Klaus Vollrath

Quelle/Source: Quadrant EPP

3 Symalit 1000 PFA ist ein technischer Kunststoff der Quadrant EPP AG in Lenzburg • Symalit 1000 PFA is a commercial plastic produced by Quadrant EPP AG in Lenzburg

Quelle/Source: Quadrant EPP

Quelle/Source: Angenstein

4 Die Auskleidung wird als „loses Hemd“ vorkonfektioniert und dann in den Grundkörper eingesetzt • The lining is prefabricated in the form of a “loose-fitting shirt” and then inserted into the body

Quelle/Source: Angenstein

Quelle/Source: Klaus Vollrath

5 Jeder Stutzen erhält seinerseits ein Auskleidungselement
A lining element is also fitted to every socket

Quelle/Source: Klaus Vollrath

6 Das Schweißen erfolgt unter Vollschutz. Unten der elastische Ring, der die Auskleidung andrückt, oben zwei Stabilisierungs-kragen an den Stutzen • Welding is performed wearing a full-body welding suit. The flexible ring, which thrusts the lining against the wall, is seen at bottom, and two stabilisation collars on the sockets at top

Quelle/Source: Klaus Vollrath

Quelle/Source: Angenstein

7 Das Schweißen von PFA erfordert den Einsatz erfahrener und speziell auf die Besonderheiten des Materials und seiner Verarbeitungseigenschaften hin geschulter Kunststoffschweißer Welding of PFA necessitates the deployment of experienced plastics welders specially trained in the unusual features of this material and its working and welding characteristics

Quelle/Source: Angenstein

Zwei fertig ausgekleidete Quenche-Grundkörper für die Rauchgasbehandlung in einer Abfallverwertungsanlage • Two ready-lined quench bodies for the flue-gas treatment system in a waste-incineration plant

Quelle/Source: Angenstein

Zusammenfassung: Apparate für die Bereiche Chemie, Pharmazie, Biochemie oder Abgasbehandlung werden aus Kostengründen häufig aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GFK)gefertigt. Bei Beaufschlagung mit aggressiven Chemikalien müssen sie gegebenenfalls durch besonders resistente Auskleidungen geschützt werden. Im vorliegenden Beitrag wird beschrieben, wie ein Schweizer Spezialist eine solche Aufgabenstellung am Beispiel einer Rauchgasquenche für eine Abfallverwertungsanlage angeht.

Da private Verbraucher meist weder ausreichende Kenntnisse noch die Disziplin haben, um gefährliche oder umweltschädliche Substanzen aus dem Abfallstrom herauszuhalten, landet in den Öfen ein chaotischer Mix mit allen möglichen Ingredienzen. „Die Reinigung von Abgasen aus Abfallverwertungsanlagen ist besonders anspruchsvoll, weil hier fast alles an gefährlichen und giftigen Substanzen anfällt, was überhaupt vorkommen kann“, erläutert Serge Naegelin, Leiter Verkauf Technik in Kunststoff/Absperrklappen der Angenstein AG in Aesch/Schweiz. Da sich weder Art noch Eigenschaften der Schadstoffe im...

Klaus Vollrath, Aarwangen/Schweiz, ist Ingenieur mit langjähriger Berufserfahrung in mehreren Branchen. Seit 1997 ist er als freiberuflicher Journalist und Cineast im Bereich technischer Publikationen tätig.